|
Portulano é o acrónimo de Portuguese Language Network - Online, uma comunidade virtual de aprendizagem e desenvolvimento profissional em torno da língua portuguesa. No entanto, esta palavra já pertence ao vocabulário português desde as grandes viagens de exploração e descoberta do séc. XV. Um "portulano" era um roteiro de portos onde os navegadores também inscreviam outras informações gráficas sobre as novas terras. Alguns portulanos são verdadeiras obras de arte, como aquele que se pode ver em baixo, ou este outro que se encontra na Torre do Tombo em Lisboa, da autoria de João Teixeira Albernaz.
Creio que estas antigas cartas de marear ainda hoje nos podem servir de inspiração. Pois não estamos nós, educadores, sempre em busca das melhores rotas, guiando os nossos alunos nas suas jornadas de aprendizagem, sempre mais além daquilo que já conhecem?  Ana Cristina Sousa Gostaria, pois, de vos convidar a embarcarem entusiaticamente neste projecto de comunidade da língua portuguesa que se inspira no espírito da viagem, da descoberta, da partilha da experiência e do conhecimento. Sejam bem-vindos todos os novos nautas! A Coodenadora do Ensino Português na Califórnia [Consulte a área de FAQs para mais informações sobre como participar no projecto Portulano] [For English, click on "Ler mais"]
Portulano stands for Portuguese Language Network - Online, a virtual community for learning and professional development of all those who are interested in the Portuguese language. However, the word "portulano" has been used since the Great Voyages of exploration and discovery of the 15th Century. "Portulanos" were navigation charts that depicted ports and also other graphic information about the new lands. Some of these charts were real works of art, such as the ones you can see above. I believe that these charts of old may still inspire us today. Aren't we - educators - like modern mariners always searching for the best routes to guide our students in their learning journeys, always beyond what they already know? Inspired by the spirit of the great voyages of discovery, and the partaking of experience and knowledge, I would like to invite you to embark on this exciting project of a Portuguese language community. Welcome to all the new mariners! The Coordinator of Portuguese Programs in California
[Go to FAQs for more information on how you can participate in this project] |
